1 00:00:05,689 --> 00:00:06,903 Todos no convés! 2 00:00:08,876 --> 00:00:12,175 Eu te amo, Hanna, e eu tenho há muito tempo. 3 00:00:12,179 --> 00:00:15,169 Obrigado por me contar agora. 4 00:00:15,173 --> 00:00:17,747 Você testou positivo para doença de príon. 5 00:00:17,751 --> 00:00:20,254 Eu não vou te perguntar esgotar o tempo comigo 6 00:00:20,354 --> 00:00:21,747 e cuide de mim. 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,857 Eu não posso fingir Eu não estou apaixonado por você. 8 00:00:25,684 --> 00:00:30,597 Você teve um derrame e ele também não hesite em explorar isso. 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,363 Você vazou o Dr. Rabari arquivos médicos pessoais. 10 00:00:33,367 --> 00:00:34,568 Quero sua demissão. 11 00:00:34,668 --> 00:00:36,332 Por favor, diga-me que não. 12 00:00:36,336 --> 00:00:39,698 Quanto menos eu disser, melhor. 13 00:00:51,919 --> 00:00:54,450 -Oh! -Oh, desculpe, Sra. Sloan. 14 00:00:54,454 --> 00:00:57,307 Eu não posso te ajudar se você não se acalmar. 15 00:00:59,117 --> 00:01:00,715 Meu paciente está em pulso menos v-tacômetro, 16 00:01:00,719 --> 00:01:02,050 e alguém pegou o carrinho de emergência! 17 00:01:02,054 --> 00:01:04,719 -Eu cuidarei disso. -Não há tempo para esperar. 18 00:01:04,723 --> 00:01:07,897 O que aconteceu? 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,566 -Como você o trouxe de volta? -Baque precordial. 20 00:01:10,570 --> 00:01:13,307 Uau. Isso quase nunca funciona. 21 00:01:13,407 --> 00:01:17,574 -Bom trabalho, Dr. Wu. -Obrigado. 22 00:01:17,578 --> 00:01:19,246 Eu não a conheço. Por que ela me conhece? 23 00:01:19,346 --> 00:01:21,811 -Ela conhece todo mundo. -Essa é Mallory Sloan. 24 00:01:21,815 --> 00:01:23,780 Ela é a nova Sra. Goodwin. 25 00:01:23,784 --> 00:01:26,878 -Certo. -E quem é a Sra. Goodwin? 26 00:01:28,622 --> 00:01:30,553 O golfinho mole simplesmente explodiu em cima dela. 27 00:01:30,557 --> 00:01:32,488 eu nem sabia isso poderia acontecer. 28 00:01:32,492 --> 00:01:36,129 Quando está assando à luz do sol ao lado de uma janela, sim. 29 00:01:36,229 --> 00:01:39,016 -Dr. Arqueiro. -EM. Sloan. 30 00:01:40,901 --> 00:01:42,502 Qual é o seu nome e data de nascimento? 31 00:01:42,602 --> 00:01:45,505 -Tierney Jacobs, 02/07/87. -Tratamento 3. 32 00:01:45,606 --> 00:01:46,769 {\an8}Prazer em conhecê-lo, Tierney. 33 00:01:46,773 --> 00:01:48,262 {\an8}Você pode me dizer exatamente o que aconteceu? 34 00:01:48,266 --> 00:01:51,341 {\an8}Eu estava tomando meu Hydro Flask depois da ioga, o que foi incrível. 35 00:01:51,345 --> 00:01:53,880 {\an8}Então eu tropecei e rosto plantado em uma mesa. 36 00:01:54,014 --> 00:01:57,246 {\an8}Acho que um canudo de plástico teria sido mais seguro, mas... 37 00:01:57,250 --> 00:01:59,082 {\an8}Tenho que salvar as tartarugas, estou certo? 38 00:01:59,086 --> 00:02:00,850 {\an8}Eu deveria estar sangrando verde. 39 00:02:00,854 --> 00:02:02,785 {\an8}Dr. Archer, se isso não desiste logo, 40 00:02:02,789 --> 00:02:03,853 {\an8}vamos ter que... 41 00:02:03,857 --> 00:02:05,154 {\an8}Ignorar não é uma opção, Doris. 42 00:02:05,158 --> 00:02:06,681 {\an8}Precisamos de mais apoio. 43 00:02:06,685 --> 00:02:07,924 {\an8}Coloque-me no jogo, treinador. 44 00:02:07,928 --> 00:02:09,463 {\an8}Coloque-me no jogo. 45 00:02:09,563 --> 00:02:11,119 {\an8}Você tem certeza de que quer sujar as mãos? 46 00:02:11,123 --> 00:02:12,228 {\an8}Ah, por favor. 47 00:02:12,232 --> 00:02:13,396 {\an8}Nós dois sabemos Eu poderia administrar este lugar 48 00:02:13,400 --> 00:02:15,123 {\an8}com uma mão amarrada pelas minhas costas. 49 00:02:15,127 --> 00:02:16,403 {\an8}-Você sabe o que estou dizendo? -Hum. 50 00:02:16,536 --> 00:02:17,567 {\an8}O que eu sou para você de repente, 51 00:02:17,571 --> 00:02:18,601 {\an8}algum tipo de efeito encolhedor de cabeça? 52 00:02:18,605 --> 00:02:20,069 {\an8}Quanto tempo você tem? 53 00:02:20,073 --> 00:02:21,237 {\an8}Com licença, tenho vidas para salvar. 54 00:02:21,241 --> 00:02:22,438 {\an8}Tudo bem. 55 00:02:22,442 --> 00:02:24,440 {\an8}Olá, Dr. Charles, você quebrou o braço em 6. 56 00:02:24,444 --> 00:02:26,743 {\an8}Ótimo. Estou a caminho. 57 00:02:26,747 --> 00:02:29,016 {\an8}Daniel, esses cortes no orçamento estão me matando. 58 00:02:29,116 --> 00:02:31,305 {\an8}Você sabe se Sharon tem alguma ideia? 59 00:02:31,309 --> 00:02:33,082 {\an8}Não sei. Ligue para ela. 60 00:02:33,086 --> 00:02:35,685 {\an8}O quê, você não falou com ela? 61 00:02:35,689 --> 00:02:38,421 {\an8}Uh, você sabe, nós meio que continuem sentindo falta um do outro 62 00:02:38,425 --> 00:02:42,125 {\an8}desde que ela deixou o cargo por a investigação, sabe? 63 00:02:42,129 --> 00:02:43,885 {\an8}Algo está acontecendo com aqueles dois? 64 00:02:43,889 --> 00:02:46,829 {\an8}Ninguém sabe ao certo, mas eu tenho um mau pressentimento, 65 00:02:46,833 --> 00:02:48,498 {\an8}sobre muitas coisas. 66 00:02:51,538 --> 00:02:53,040 {\an8}Você está absolutamente certo, Doris. 67 00:02:53,140 --> 00:02:55,133 {\an8}Isso precisa parar. 68 00:02:59,496 --> 00:03:01,978 {\an8}Sloan, o ED está se afogando. 69 00:03:01,982 --> 00:03:04,551 {\an8}Precisamos chamar mais funcionários. 70 00:03:04,651 --> 00:03:06,949 {\an8}É sempre um prazer para vê-lo, Dr. Archer. 71 00:03:06,953 --> 00:03:11,079 {\an8}Bem, você cortou vários turnos apenas para economizar centavos. 72 00:03:11,083 --> 00:03:13,081 {\an8}Sim, e os enfermeiros estão ofereceu pagamento de incentivo 73 00:03:13,085 --> 00:03:14,248 {\an8}para pegar esses turnos conforme necessário. 74 00:03:14,252 --> 00:03:15,558 {\an8}Somente quando você aprovar. 75 00:03:15,562 --> 00:03:18,231 {\an8}Você desvaloriza minha equipe, e para ser perfeitamente sincero, 76 00:03:18,331 --> 00:03:20,329 {\an8}você joga as vidas dos pacientes 77 00:03:20,333 --> 00:03:22,432 {\an8}deveríamos estar ajudando. 78 00:03:22,436 --> 00:03:26,135 {\an8}Você sabe o que descobri na minha experiência, 79 00:03:26,139 --> 00:03:28,308 {\an8}é que todos resistem à mudança. 80 00:03:28,442 --> 00:03:30,264 {\an8}Todo mundo pensa que não é possível 81 00:03:30,268 --> 00:03:32,859 {\an8}até que de repente eles percebem que é. 82 00:03:32,863 --> 00:03:34,343 {\an8}Ah, isso é tão inspirador. 83 00:03:34,347 --> 00:03:36,696 {\an8}Você leu isso em um travesseiro? 84 00:03:36,700 --> 00:03:38,181 {\an8}Isso é engraçado. 85 00:03:38,185 --> 00:03:40,153 {\an8}Eu realmente gosto do seu humor, 86 00:03:40,287 --> 00:03:43,035 {\an8}mas não vamos mudar nada. 87 00:03:43,039 --> 00:03:45,058 {\an8}É bom saber. 88 00:03:47,394 --> 00:03:50,059 {\an8}Entendi. 89 00:03:50,063 --> 00:03:51,953 {\an8}Você sente falta de Sharon Goodwin. 90 00:03:51,957 --> 00:03:53,967 Ah, Sharon Goodwin está voltando. 91 00:03:54,067 --> 00:03:56,069 Claro. 92 00:03:59,898 --> 00:04:01,337 Aceitando este acordo não apenas fornece a você 93 00:04:01,341 --> 00:04:04,107 com um pagamento considerável, também significa Gaffney 94 00:04:04,111 --> 00:04:05,779 não buscaria acusações criminais, 95 00:04:05,879 --> 00:04:08,636 evitando assim uma permanente e mancha prejudicial 96 00:04:08,640 --> 00:04:12,415 no seu caso contrário registro impecável. 97 00:04:12,419 --> 00:04:14,851 Isso também significa que você estaria livre para buscar emprego 98 00:04:14,855 --> 00:04:16,978 na mesma capacidade em outro lugar, sem nada 99 00:04:16,982 --> 00:04:18,755 mas a recomendação mais alta de Gaffney. 100 00:04:18,759 --> 00:04:22,817 Como eu já disse muitas vezes no último mês, 101 00:04:22,821 --> 00:04:26,554 Eu não vazei o Dr. Rabari registros médicos 102 00:04:26,558 --> 00:04:28,990 em violação da HIPAA. 103 00:04:28,994 --> 00:04:31,163 eu tenho provas mostrando o contrário. 104 00:04:31,263 --> 00:04:33,402 E você esteve dizendo isso há meses. 105 00:04:33,406 --> 00:04:37,240 Então, vamos ver essa evidência, e vamos ver agora. 106 00:04:37,244 --> 00:04:39,575 -Mostrar nossa mão antes do julgamento? -Eu não acho. 107 00:04:39,579 --> 00:04:42,382 Mas posso te prometer isso isso o deixará em desgraça. 108 00:04:42,516 --> 00:04:46,916 Você quer que eu vá embora, e claramente você está disposto a pagar por isso. 109 00:04:46,920 --> 00:04:49,956 Mas o que eu ainda não consigo descobrir é por que, 110 00:04:50,056 --> 00:04:55,358 porque você nunca teve um problema com minha ética de trabalho. 111 00:04:55,362 --> 00:04:59,120 Então, poderia ser por causa da minha idade, 112 00:04:59,124 --> 00:05:01,760 -ou porque sou negro? -Sharon. 113 00:05:06,106 --> 00:05:08,671 Você tem 36 horas 114 00:05:08,675 --> 00:05:13,201 para se refrescar e ser inteligente. 115 00:05:13,205 --> 00:05:14,898 Acabou o tempo, Sharon. 116 00:05:22,155 --> 00:05:24,153 Você pode fazer a UTI no Tratamento 5? 117 00:05:24,157 --> 00:05:26,189 {\an8}Se conseguirmos manter um ritmo constante na próxima hora, 118 00:05:26,193 --> 00:05:27,882 {\an8}podemos ter uma chance de recuperar o atraso. 119 00:05:27,886 --> 00:05:29,996 {\an8}-Não dê azar. -Ah, sim, certo. 120 00:05:30,096 --> 00:05:31,828 {\an8}Alerta de bug de junho. 121 00:05:31,832 --> 00:05:34,897 {\an8}-Surpresa. -Mabel. 122 00:05:34,901 --> 00:05:37,900 {\an8}Quão bravo você ficaria se Eu realmente comi essas bochechas? 123 00:05:37,904 --> 00:05:39,902 {\an8}-Você quer? -Sim! 124 00:05:39,906 --> 00:05:41,304 {\an8}O que atrai você, Dr. 125 00:05:41,308 --> 00:05:42,805 {\an8}Ah, bem, Dean está fazendo uma dobradinha, 126 00:05:42,809 --> 00:05:46,342 {\an8}então eu trouxe ele café fresco e comida. 127 00:05:46,346 --> 00:05:48,978 {\an8}Isso significa que você e Dr. Archer está vivendo em pecado? 128 00:05:48,982 --> 00:05:50,909 {\an8}Ah, não, não, não. Isso é rude. 129 00:05:51,009 --> 00:05:52,748 {\an8}O tratamento 5 está aguardando. Vamos. 130 00:05:52,752 --> 00:05:55,952 {\an8}Obrigado. Mas falando sério, qual é o problema? 131 00:05:55,956 --> 00:05:58,321 {\an8}Somos co-pais no meu condomínio. 132 00:05:58,325 --> 00:06:00,260 {\an8}Ah, com benefícios? 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,858 {\an8}Não tenho energia por benefícios, Doris. 134 00:06:02,862 --> 00:06:04,193 {\an8}O carro acabou de parar. 135 00:06:04,197 --> 00:06:07,767 Mulher de 30 anos com vários GSWs. 136 00:06:07,868 --> 00:06:10,570 -Eu azarei. -OK. Tchau, querido. 137 00:06:10,670 --> 00:06:13,169 -Oh, pepita. -Diga tchau. 138 00:06:13,173 --> 00:06:14,829 Ei, Mabel está bem? 139 00:06:14,833 --> 00:06:16,872 Sim, Mabel é ótima. 140 00:06:16,876 --> 00:06:19,613 Estamos ótimos. 141 00:06:19,713 --> 00:06:22,778 Fale comigo, Dr. Wu. 142 00:06:22,782 --> 00:06:24,847 Tiros disparados dentro da igreja durante o casamento do paciente. 143 00:06:24,851 --> 00:06:26,849 -Ok, peguei você. -Trauma 3. 144 00:06:26,853 --> 00:06:28,451 Isso é horrível. 145 00:06:28,455 --> 00:06:30,052 Dois GSWs por completo no ombro direito. 146 00:06:30,056 --> 00:06:32,450 Ferida no abdômen. Não vi outro buraco. 147 00:06:32,550 --> 00:06:35,258 -Por favor, não me deixe morrer. -Você está no hospital. 148 00:06:35,262 --> 00:06:36,559 Nós vamos levar bom cuidado de você. 149 00:06:36,563 --> 00:06:38,286 Tudo bem, vamos embora. Vamos, vamos. 150 00:06:38,290 --> 00:06:40,388 Sua esposa tem algum histórico médico? 151 00:06:40,392 --> 00:06:41,564 Toma algum remédio? 152 00:06:41,568 --> 00:06:42,969 -Tem alguma alergia? -Não faço ideia. 153 00:06:43,069 --> 00:06:44,383 Eu sou apenas o padrinho. 154 00:06:44,387 --> 00:06:46,627 Quantos outros tiroteios há vítimas? 155 00:06:46,631 --> 00:06:48,062 Talvez duas dúzias? 156 00:06:48,066 --> 00:06:49,630 Um cara entrou correndo com uma semiautomática, 157 00:06:49,634 --> 00:06:50,731 espalharam balas por toda parte. 158 00:06:50,735 --> 00:06:52,375 Eu não sei como Eu não fui atingido. 159 00:06:52,379 --> 00:06:53,780 Eu trouxe Tamar até aqui. 160 00:06:53,880 --> 00:06:55,728 Eu estava com medo que ela fosse morrer esperando por uma ambulância. 161 00:06:55,732 --> 00:06:57,017 Você fez bem. 162 00:06:57,150 --> 00:06:58,572 Fez bem. Dr. 163 00:06:58,576 --> 00:06:59,899 -Eu cuido disso. -Tudo bem. Venha comigo. 164 00:06:59,903 --> 00:07:01,646 Vamos. Brian? 165 00:07:01,746 --> 00:07:03,586 Vamos, vá com Brian. 166 00:07:03,590 --> 00:07:05,221 Lá embaixo. 167 00:07:05,225 --> 00:07:06,489 Dóris, temos um... 168 00:07:06,493 --> 00:07:08,749 -Tiroteio em massa, eu sei. -Brick está explodindo. 169 00:07:08,753 --> 00:07:11,193 Pelo menos uma dúzia de convidados estão a caminho de ambulância. 170 00:07:11,197 --> 00:07:12,912 Quem sabe quem vai aparecer por conta própria? 171 00:07:12,916 --> 00:07:15,748 OK. Vamos. 172 00:07:25,795 --> 00:07:27,209 Ainda posso ouvir o grito. 173 00:07:27,213 --> 00:07:29,245 Tribunal, Trauma 2. 174 00:07:29,249 --> 00:07:31,948 -Essa é a Tamar? -Sutton Pollard, 32 anos. 175 00:07:31,952 --> 00:07:33,382 GSW para o peito esquerdo. 176 00:07:33,386 --> 00:07:35,743 Descompressão de agulha para diminuição dos sons respiratórios. 177 00:07:35,747 --> 00:07:37,770 -BP 95/60. -Frequência cardíaca 120. 178 00:07:37,774 --> 00:07:39,113 Eu dei a ela um litro de cristalóide 179 00:07:39,117 --> 00:07:40,117 para hipotensão no caminho. 180 00:07:40,160 --> 00:07:42,658 -A pulsação é 86. -A pele está úmida e pálida. 181 00:07:42,662 --> 00:07:44,694 Ela já está perdida um ou dois litros de sangue. 182 00:07:44,698 --> 00:07:47,621 Dr. Archer, Dr. está fazendo triagem. 183 00:07:47,625 --> 00:07:49,298 Dr. está a poucos minutos de distância, 184 00:07:49,302 --> 00:07:50,958 e deixei uma mensagem de voz com o Dr. 185 00:07:50,962 --> 00:07:52,522 Obtenha todos os corpos disponíveis você pode encontrar. 186 00:07:52,572 --> 00:07:53,569 Sim. 187 00:07:53,573 --> 00:07:54,970 Esse é um lindo vestido. 188 00:07:54,974 --> 00:07:57,306 -É lindo. -Acabei de empurrar fentanil. 189 00:07:57,310 --> 00:07:59,767 -Quer que eu ligue para o MTP? -Sim. 190 00:07:59,771 --> 00:08:01,460 A respiração parece bilateral. 191 00:08:01,464 --> 00:08:03,312 Deslizamento pulmonar presente bilateral. 192 00:08:03,316 --> 00:08:05,418 Sem derrame pericárdico. 193 00:08:06,319 --> 00:08:08,451 Não vejo nenhum fluido livre na parte superior do abdômen. 194 00:08:08,455 --> 00:08:11,187 Bem, então onde diabos a bala foi? 195 00:08:11,191 --> 00:08:12,413 Aí está. 196 00:08:12,417 --> 00:08:14,077 Está no útero. 197 00:08:16,363 --> 00:08:18,828 Oh. 198 00:08:18,832 --> 00:08:20,433 Ela está comendo por dois. 199 00:08:20,533 --> 00:08:22,832 -Traga Hannah aqui agora. -Sim. 200 00:08:22,836 --> 00:08:24,433 -Evie, Trauma 1. -Que tal um médico? 201 00:08:24,437 --> 00:08:26,502 -Médico em casa. -Fale comigo. 202 00:08:26,506 --> 00:08:28,320 Alyssa Garcia tem 22 anos. 203 00:08:28,324 --> 00:08:30,172 Ela tropeçou enquanto tentava para escapar do atirador 204 00:08:30,176 --> 00:08:32,299 e foi pisoteado por todos atrás dela. 205 00:08:32,303 --> 00:08:34,506 BP 129/77. 206 00:08:34,606 --> 00:08:36,470 Sons respiratórios diminuídos à esquerda. 207 00:08:36,474 --> 00:08:38,147 Boi de pulso 86. 208 00:08:38,151 --> 00:08:39,782 Eu sinto que não posso recuperar o fôlego. 209 00:08:39,786 --> 00:08:42,118 Eu dei a ela 50 microfones de fentanil na plataforma. 210 00:08:42,122 --> 00:08:43,853 Por favor, por favor fazer a dor parar. 211 00:08:43,857 --> 00:08:45,221 Mal fez a menor diferença. 212 00:08:45,225 --> 00:08:47,515 Eu prometo que vamos conseguir sua dor, Alyssa. 213 00:08:47,519 --> 00:08:50,017 Uh, Kacy, empurre um dos Dilaudid e traga um técnico de raio-X aqui. 214 00:08:50,021 --> 00:08:51,343 Entendido. 215 00:08:51,347 --> 00:08:53,032 Dr. sua mochila. 216 00:08:57,262 --> 00:08:59,172 Recebi o primeiro pacote MTP. 217 00:08:59,272 --> 00:09:01,570 Ela, infelizmente, nunca cheguei tão longe. 218 00:09:03,476 --> 00:09:05,712 Ela sangrou uma vez liberamos o hemotórax. 219 00:09:07,847 --> 00:09:10,550 Hora da morte 13:17. 220 00:09:13,787 --> 00:09:15,889 A bala se alojou no revestimento uterino 221 00:09:15,989 --> 00:09:18,379 e perdeu o feto por um centímetro. 222 00:09:18,383 --> 00:09:19,889 O bebê está se mexendo. 223 00:09:19,893 --> 00:09:22,992 Ela está com cerca de 23 semanas. 224 00:09:22,996 --> 00:09:24,527 Eu disse ao Dr. Archer foram 23 semanas, 225 00:09:24,531 --> 00:09:26,328 mas ele jurou que eram 24 semanas. 226 00:09:26,332 --> 00:09:27,963 -Ah, bem, estamos certos. -Ele está errado. 227 00:09:27,967 --> 00:09:29,398 Oh. 228 00:09:29,402 --> 00:09:31,333 Ok, então o plano deve ser Cesárea para dar à luz o bebê 229 00:09:31,337 --> 00:09:33,231 {\an8}e remova o marcador ao mesmo tempo, certo? 230 00:09:33,331 --> 00:09:35,396 {\an8}Não queremos tentar o Ceifador 231 00:09:35,400 --> 00:09:36,639 {\an8}com uma infecção desagradável? 232 00:09:36,643 --> 00:09:37,873 {\an8}Entregar antecipadamente é um grande risco, 233 00:09:37,877 --> 00:09:39,675 {\an8}então queremos pedir uma tomografia computadorizada do abdômen 234 00:09:39,679 --> 00:09:41,410 {\an8}para garantir que o marcador não bateu em nada 235 00:09:41,414 --> 00:09:42,740 {\an8}além do útero. 236 00:09:42,841 --> 00:09:45,648 Então podemos fazer uma decisão informada. 237 00:09:45,652 --> 00:09:47,754 Você é muito foda, Dr. 238 00:09:47,854 --> 00:09:49,185 Bem, obrigado. 239 00:09:49,189 --> 00:09:50,686 Acho que estamos bem aqui, Dr. 240 00:09:50,690 --> 00:09:52,179 tenho certeza Dóris precisa de você em algum lugar. 241 00:09:52,183 --> 00:09:53,380 Uh-huh. Se perder. 242 00:09:53,384 --> 00:09:55,758 Eu vou, eu vou. 243 00:09:55,762 --> 00:09:57,993 -Quem foi? -Eu gosto dela. 244 00:09:57,997 --> 00:09:59,428 Ah, Annie Wu. 245 00:09:59,432 --> 00:10:00,563 Quarto ano. 246 00:10:00,567 --> 00:10:03,061 Inteligente, arrogante, dor total na bunda. 247 00:10:03,161 --> 00:10:04,771 Sim, estou familiarizado com o tipo. 248 00:10:04,871 --> 00:10:07,265 Ah. Obrigado pela ajuda. 249 00:10:07,365 --> 00:10:09,067 Então, quem vai fazer a cirurgia? 250 00:10:09,167 --> 00:10:10,756 Bem, estou esperando para o Dr. Lovell ligar, 251 00:10:10,760 --> 00:10:12,733 mas como você pode ver, Estou um pouco abalado. 252 00:10:12,737 --> 00:10:14,093 Bem, eu poderia fazer isso. 253 00:10:14,097 --> 00:10:15,377 Tem certeza? 254 00:10:15,381 --> 00:10:16,616 Sim. 255 00:10:16,716 --> 00:10:19,281 Vamos levantar Tamar para escanear. 256 00:10:19,285 --> 00:10:21,275 Dr. 257 00:10:21,279 --> 00:10:23,890 Cruz Dakota, 8, bateu a cabeça em um banco da igreja 258 00:10:23,990 --> 00:10:26,213 enquanto sua mãe a empurrava para baixo protegê-la do atirador. 259 00:10:26,217 --> 00:10:27,760 Ok, tratamento 4. 260 00:10:27,861 --> 00:10:30,588 Mamãe me disse para fechar meus olhos e mantê-los fechados. 261 00:10:30,688 --> 00:10:32,419 Provavelmente concussão, sinais vitais estáveis. 262 00:10:32,423 --> 00:10:33,791 PA, 110/65. 263 00:10:33,892 --> 00:10:36,565 Frequência cardíaca 75. A oximetria de pulso é 99. 264 00:10:36,569 --> 00:10:38,701 Dakota, nós vamos leve você para a cama, ok? 265 00:10:38,705 --> 00:10:42,142 -Um dois três. -OK. 266 00:10:42,242 --> 00:10:44,135 Ei, Dakota, sou o Dr. Frost. 267 00:10:44,235 --> 00:10:47,209 Você está se sentindo tonto? Como se você precisasse vomitar? 268 00:10:47,213 --> 00:10:49,449 -Um pouco. -Você pode me ajudar a encontrar minha mãe? 269 00:10:49,549 --> 00:10:51,705 Eu não sei onde ela está. 270 00:10:51,709 --> 00:10:53,107 Qual o nome dela? 271 00:10:53,111 --> 00:10:55,050 Edith Janice Cruz. 272 00:10:55,054 --> 00:10:57,482 -Ok, vamos encontrá-la para você. -Você é o pai dela? 273 00:10:57,582 --> 00:10:59,455 Não, eu sou o casamento guitarrista. 274 00:10:59,459 --> 00:11:01,757 Eu encontrei Dakota enrolado debaixo de um banco. 275 00:11:01,761 --> 00:11:03,642 -Bruno me salvou. -OK. 276 00:11:03,646 --> 00:11:05,661 Vou tirar seu curativo 277 00:11:05,665 --> 00:11:08,297 para dar uma olhada no seu corte. Você está bem com isso? 278 00:11:08,301 --> 00:11:09,335 Tudo bem. 279 00:11:13,239 --> 00:11:15,496 OK. 280 00:11:15,500 --> 00:11:17,656 Parece pior do que é. 281 00:11:17,660 --> 00:11:20,159 Feridas na cabeça sangram muito, mas está coagulando por conta própria, 282 00:11:20,163 --> 00:11:21,744 então isso é bom. 283 00:11:21,748 --> 00:11:24,138 Por que ainda está tão escuro? 284 00:11:24,142 --> 00:11:25,673 Você não pode me ver agora? 285 00:11:25,677 --> 00:11:27,441 Eu não consigo ver nada. 286 00:11:27,445 --> 00:11:29,944 -O que está acontecendo? -Tudo bem. 287 00:11:29,948 --> 00:11:32,338 Vamos dar uma olhada bem rápido. 288 00:11:32,342 --> 00:11:35,491 Tudo bem, ambos os alunos igual e reativo. 289 00:11:35,495 --> 00:11:36,963 Vamos fazer uma tomografia computadorizada. 290 00:11:37,063 --> 00:11:39,528 E você pode chamar o Dr. Abrams para uma consulta de Neurocirurgia? 291 00:11:39,532 --> 00:11:41,334 -Sim. Agora mesmo. -Por que não consigo ver? 292 00:11:41,434 --> 00:11:43,899 Dakota, estamos bem aqui com você, ok? 293 00:11:43,903 --> 00:11:45,826 E nós vamos descobrir isso. 294 00:11:45,830 --> 00:11:48,003 Mas agora, o que eu quero de você fazer por mim é só imaginar 295 00:11:48,007 --> 00:11:49,939 o rosto da sua mãe em sua mente. 296 00:11:49,943 --> 00:11:51,644 -Você pode fazer isso? -OK. 297 00:11:51,744 --> 00:11:54,777 OK. Respirar. 298 00:11:54,781 --> 00:11:57,513 Bruno, gostaria que o Dr. Ripley dê uma olhada em seu ferimento no pescoço. 299 00:11:57,517 --> 00:12:00,153 -Sim. -OK. 300 00:12:00,253 --> 00:12:03,177 Você promete voltar, Bruno? 301 00:12:03,181 --> 00:12:04,490 Ei, sim. 302 00:12:04,591 --> 00:12:05,658 Eu juro. 303 00:12:10,363 --> 00:12:13,229 Já voltamos, Dakota. 304 00:12:13,233 --> 00:12:15,623 Eu gostaria que você pudesse ser apenas um pouco mais útil. 305 00:12:15,627 --> 00:12:18,692 Estou literalmente tentando ajudá-lo. 306 00:12:18,696 --> 00:12:20,102 Qual parece ser o problema? 307 00:12:20,106 --> 00:12:22,571 Sra. está frustrado. 308 00:12:22,575 --> 00:12:24,873 A notícia diz que nove das vítimas do tiroteio 309 00:12:24,877 --> 00:12:26,871 foram declarados mortos, ainda assim ninguém pode parecer 310 00:12:26,971 --> 00:12:28,371 para me dizer o inferno onde meu filho está. 311 00:12:28,448 --> 00:12:30,671 Eu entendo completamente o seu frustração, Sra. Sutherland. 312 00:12:30,675 --> 00:12:33,544 Eu sou o Dr. Charles. Qual é o nome do seu filho? 313 00:12:33,645 --> 00:12:34,750 Dexter. 314 00:12:34,754 --> 00:12:37,357 Dexter Sutherland, e ele é o noivo. 315 00:12:37,457 --> 00:12:39,021 Você sabe, eu não vi esse nome ainda. 316 00:12:39,025 --> 00:12:40,889 Poderia ter sido levado para outro hospital embora. 317 00:12:40,893 --> 00:12:43,763 -Ou ele pode estar morto. -Não vamos lá ainda. 318 00:12:43,863 --> 00:12:46,063 Tudo bem? Por que você não deixe-me ver o que posso descobrir. 319 00:12:46,157 --> 00:12:47,930 E então assim que como eu sei de alguma coisa, 320 00:12:47,934 --> 00:12:50,432 Entrarei em contato com você, ok? Eu prometo. 321 00:12:50,436 --> 00:12:52,689 Isso seria ótimo. 322 00:12:54,140 --> 00:12:56,330 -Onde estou? -O que está acontecendo? 323 00:12:56,334 --> 00:12:57,606 Ei, ei, ei, você está segura, Tamar. 324 00:12:57,610 --> 00:13:00,747 Eu sou o Dr. Você está no Gaffney Chicago Med. 325 00:13:00,847 --> 00:13:03,737 -Incline-se para trás. -Eu... eu não entendo. 326 00:13:03,741 --> 00:13:06,073 Você foi baleado no casamento. 327 00:13:06,077 --> 00:13:08,767 -Você não se lembra disso? -Oh meu Deus. 328 00:13:08,771 --> 00:13:10,753 Oh meu Deus. Não. 329 00:13:10,757 --> 00:13:12,246 Não, eu... estou grávida. 330 00:13:12,250 --> 00:13:13,455 Eu já sei sobre o seu bebê. 331 00:13:13,459 --> 00:13:14,757 Você tem que verificar e fazer certeza que meu bebê está bem. 332 00:13:14,761 --> 00:13:16,116 -A bala... -Não, sentiu falta dela completamente. 333 00:13:16,120 --> 00:13:18,060 E ela está ótima o ultrassom agora. 334 00:13:18,064 --> 00:13:20,279 O que você quer dizer com "agora"? 335 00:13:20,283 --> 00:13:22,794 Sua tomografia mostrou alguns líquido livre em seu abdômen, 336 00:13:22,894 --> 00:13:24,633 o que significa que precisaremos para realizar uma laparotomia 337 00:13:24,637 --> 00:13:26,560 para ter certeza de que a bala não atingiu uma alça do intestino 338 00:13:26,564 --> 00:13:27,970 antes de se alojar em seu útero. 339 00:13:27,974 --> 00:13:29,788 -Então eu preciso de cirurgia? -Você faz. 340 00:13:29,792 --> 00:13:31,774 Meu bebê vai ficar bem? 341 00:13:31,778 --> 00:13:34,113 Estou muito esperançoso que ela será. 342 00:13:34,213 --> 00:13:37,079 -Espere, e Dexter? -Quem? 343 00:13:37,083 --> 00:13:40,115 -Meu noivo, Dexter Sutherland. -Ele está bem? 344 00:13:40,119 --> 00:13:42,943 Eu não ouvi esse nome, mas alguns pacientes 345 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 foram entregues a East Mercy, 346 00:13:44,716 --> 00:13:45,946 então eu vou manter de olho nele. 347 00:13:45,950 --> 00:13:48,428 -Ah, meu Deus, e se... -e se ele estiver... 348 00:13:48,528 --> 00:13:50,125 Ei, ei, me escute, Tamar. 349 00:13:50,129 --> 00:13:51,560 Há muita confusão agora mesmo, 350 00:13:51,564 --> 00:13:54,988 então não vamos desenhar alguma conclusão ainda, ok? 351 00:13:54,992 --> 00:13:58,150 -Por que ele fez isso comigo? -Por que quem fez isso? 352 00:13:58,154 --> 00:13:59,485 Henrique. 353 00:13:59,489 --> 00:14:01,474 Eu... eu sempre soube ele tinha um temperamento forte. 354 00:14:01,574 --> 00:14:05,278 Eu... eu não achei que ele fosse capaz de algo assim. 355 00:14:05,378 --> 00:14:08,435 Espere, você está me dizendo isso você sabe quem é o atirador? 356 00:14:08,439 --> 00:14:10,437 Bem, a polícia não já sabe? 357 00:14:10,441 --> 00:14:12,306 Ainda não. 358 00:14:12,310 --> 00:14:15,121 Quem é Henrique? 359 00:14:15,221 --> 00:14:17,686 Ele é meu ex-namorado. 360 00:14:26,090 --> 00:14:27,988 Seu nome é Henry Cyrus Murphy. 361 00:14:27,992 --> 00:14:32,201 Nos conhecemos na faculdade, namora há seis anos. 362 00:14:32,205 --> 00:14:34,970 Ele foi meu primeiro amor. 363 00:14:34,974 --> 00:14:38,307 Mas com o tempo ele se tornou cada vez mais possessivo. 364 00:14:38,311 --> 00:14:40,980 Eventualmente, Eu tive que terminar. 365 00:14:41,080 --> 00:14:43,212 Como ele reagiu a isso? 366 00:14:43,216 --> 00:14:45,380 Ele não podia aceitar isso. 367 00:14:45,384 --> 00:14:48,384 Tentei desbravar seu caminho de volta à minha vida 368 00:14:48,388 --> 00:14:51,140 até que eu disse a ele que estava noivo. 369 00:14:52,592 --> 00:14:56,225 Achei que ele finalmente tinha seguido em frente. 370 00:14:56,229 --> 00:14:59,286 Eu estava errado. 371 00:14:59,290 --> 00:15:01,096 E agora as pessoas pagaram por isso com suas vidas. 372 00:15:01,100 --> 00:15:02,364 Não, não, não. 373 00:15:02,368 --> 00:15:05,204 Tamar, você não pode colocar isso em você mesmo. 374 00:15:05,304 --> 00:15:06,906 Isso é... 375 00:15:10,476 --> 00:15:12,904 Por que não fazemos uma pausa? 376 00:15:13,004 --> 00:15:14,539 Você já ouviu falar de Dexter? 377 00:15:15,815 --> 00:15:18,038 Não. 378 00:15:18,042 --> 00:15:19,585 Seu telefone está desligado. 379 00:15:19,685 --> 00:15:21,821 E eu ainda estou esperando para saber se ele está em East Mercy, 380 00:15:21,921 --> 00:15:24,006 mas devemos saber em breve. 381 00:15:25,591 --> 00:15:28,761 Enquanto eu estava esperando o casamento vai começar, eu... 382 00:15:28,861 --> 00:15:32,398 Eu ouvi uma comoção, então eu acabei, 383 00:15:32,498 --> 00:15:35,389 e Henry começou atirando nas pessoas. 384 00:15:35,393 --> 00:15:38,337 Não vi Dexter em lugar nenhum. 385 00:15:38,438 --> 00:15:39,835 Oh meu Deus. 386 00:15:39,839 --> 00:15:41,770 -Ok, por que não... -por que você não sai 387 00:15:41,774 --> 00:15:44,940 para que Tamar e eu possamos discutir sobre ela opções de tratamento em particular? 388 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 É isso que você quer, Tamar? 389 00:15:49,282 --> 00:15:52,351 Você pode ficar, mas... 390 00:15:52,452 --> 00:15:57,019 Você deveria saber que estou grávida. 391 00:15:57,023 --> 00:15:58,779 Oh. 392 00:16:00,952 --> 00:16:02,291 Há quanto tempo? 393 00:16:02,295 --> 00:16:03,959 23 semanas. 394 00:16:03,963 --> 00:16:06,261 Não acredito, Dexter não me contou. 395 00:16:06,265 --> 00:16:09,231 Bem, ele também não sabia. 396 00:16:09,235 --> 00:16:13,105 Mas eu mesmo quero contar a ele. 397 00:16:13,206 --> 00:16:14,223 OK? 398 00:16:15,975 --> 00:16:18,911 Tamar, antes de começarmos a cirurgia, 399 00:16:19,011 --> 00:16:22,211 você precisa tomar uma decisão sobre se deve entregar 400 00:16:22,215 --> 00:16:26,552 seu bebê e remova a bala enquanto estou lá. 401 00:16:26,652 --> 00:16:28,475 Você acha que eu deveria? 402 00:16:28,479 --> 00:16:30,052 É o curso de ação mais seguro 403 00:16:30,056 --> 00:16:31,787 para ajudar a prevenir você de ser infectado 404 00:16:31,791 --> 00:16:33,484 -da bala. -Desculpe. 405 00:16:33,584 --> 00:16:37,330 Não está entregando 17 semanas antes um alto risco para o bebê? 406 00:16:37,430 --> 00:16:40,295 Síndrome do desconforto respiratório seria uma grande preocupação 407 00:16:40,299 --> 00:16:42,656 entre outros, mas embora seja verdade 408 00:16:42,660 --> 00:16:45,234 que os pulmões do bebê ainda não estão totalmente desenvolvidos, 409 00:16:45,238 --> 00:16:46,998 esteróides ajudariam diminuir o risco pulmonar 410 00:16:47,098 --> 00:16:49,000 da prematuridade, o que na verdade 411 00:16:49,100 --> 00:16:52,178 aumentar as chances de sobrevivência. 412 00:16:52,278 --> 00:16:54,931 Tamar, o que você gostaria de fazer? 413 00:16:56,682 --> 00:16:58,976 Quero meu bebê seguro. 414 00:17:02,847 --> 00:17:04,190 Vamos entregar. 415 00:17:04,290 --> 00:17:06,125 Olha, Tamar, eu sei disso... 416 00:17:06,225 --> 00:17:07,852 Eu sei que esta é uma decisão difícil, 417 00:17:07,952 --> 00:17:09,524 e eu sei que você está com medo, mas você tem que pensar 418 00:17:09,528 --> 00:17:10,596 como uma mãe agora. 419 00:17:10,696 --> 00:17:12,027 Isso significa fazer o que quer que você tenha que fazer 420 00:17:12,031 --> 00:17:13,195 para proteger seu filho. 421 00:17:13,199 --> 00:17:16,360 Às vezes isso significa sacrifício. 422 00:17:16,460 --> 00:17:19,326 Estou pensando no meu filho... 423 00:17:19,330 --> 00:17:21,499 meu filho. 424 00:17:25,711 --> 00:17:27,776 Você encontrou minha mãe? 425 00:17:27,780 --> 00:17:30,345 Ainda não, mas estou em cima disso. 426 00:17:30,349 --> 00:17:31,538 Eu prometo. 427 00:17:31,542 --> 00:17:34,453 Estou aqui com o Dr. Abrams da Neurocirurgia. 428 00:17:34,554 --> 00:17:36,385 Dakota, eu gostaria de fazer um exame oftalmológico rápido, 429 00:17:36,389 --> 00:17:37,711 se estiver tudo bem para você. 430 00:17:37,715 --> 00:17:39,546 Eu acho que sim. 431 00:17:39,550 --> 00:17:42,624 Estou segurando um tambor listrado diante dos seus olhos, 432 00:17:42,628 --> 00:17:46,032 e isso vai me dizer quanta luz está entrando. 433 00:17:46,132 --> 00:17:47,199 Você vai ouvi-lo girar. 434 00:17:47,300 --> 00:17:49,060 Você apenas fica quieto e olhe para frente. 435 00:17:49,160 --> 00:17:51,871 -Você está pronto? -Preparar. 436 00:17:56,809 --> 00:17:59,879 Os olhos de Dakota estão funcionando normalmente. 437 00:17:59,979 --> 00:18:01,019 Ela é funcionalmente cega, 438 00:18:01,080 --> 00:18:02,815 mas isso é puramente uma reação traumática. 439 00:18:02,915 --> 00:18:04,279 Vou perguntar ao Dr. Charles para falar com ela. 440 00:18:04,283 --> 00:18:05,906 Não, não, não. 441 00:18:05,910 --> 00:18:07,916 Não vamos colocá-la no fale sobre máquina de tortura ainda. 442 00:18:07,920 --> 00:18:08,921 Primeiro, eu gostaria de tentar 443 00:18:09,021 --> 00:18:11,223 transcraniano estimulação magnética. 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,679 Poderia fornecer o empurrão físico 445 00:18:12,683 --> 00:18:15,582 seu cérebro precisa promover funcionamento normal. 446 00:18:15,586 --> 00:18:17,096 E restaure sua visão. 447 00:18:18,864 --> 00:18:21,851 Você teve muita sorte hoje. 448 00:18:23,336 --> 00:18:25,771 Outro centímetro, e luzes apagadas, hein? 449 00:18:25,871 --> 00:18:27,561 Isso pode afetar você. 450 00:18:27,565 --> 00:18:30,405 Eu gostaria que você falasse com a nossa assistente social. 451 00:18:30,409 --> 00:18:32,603 Confie em mim, Eu já passei do jogo 452 00:18:32,703 --> 00:18:34,501 cenários hipotéticos na minha cabeça. 453 00:18:34,505 --> 00:18:36,515 Essa é uma atitude muito positiva. 454 00:18:36,616 --> 00:18:39,276 Bem, eu deveria estar morto dez vezes. 455 00:18:39,377 --> 00:18:42,521 Eu desperdicei décadas... pequenos crimes, grande roubo de automóveis, roubo, 456 00:18:42,622 --> 00:18:44,845 você escolhe. 457 00:18:44,849 --> 00:18:47,126 Eu estive lá. 458 00:18:47,226 --> 00:18:48,544 Realmente? 459 00:18:50,062 --> 00:18:52,619 Só não esperava isso. 460 00:18:52,623 --> 00:18:54,696 Olhe para você agora. 461 00:18:54,700 --> 00:18:57,603 Levei muito mais tempo desistir dessa vida, 462 00:18:57,703 --> 00:18:59,238 você sabe, encontre um pouco de paz. 463 00:18:59,338 --> 00:19:01,240 A paz é a parte difícil para mim. 464 00:19:01,340 --> 00:19:02,871 Não consegue se livrar do passado? 465 00:19:02,875 --> 00:19:05,895 Não, é só eu vejo muita perda aqui. 466 00:19:07,913 --> 00:19:10,750 Essa é a parte que ficando mais difícil de agitar. 467 00:19:27,491 --> 00:19:30,086 -Olá. -Daniel. 468 00:19:35,266 --> 00:19:36,838 Você sabe, eu realmente acho que deveríamos conversar. 469 00:19:36,842 --> 00:19:38,131 Eu realmente quero. 470 00:19:38,135 --> 00:19:40,509 Eu te disse, Preciso de espaço agora. 471 00:19:40,513 --> 00:19:43,182 Estou preocupado com você. 472 00:19:43,282 --> 00:19:45,785 Olha, você não pode consertar isso. 473 00:19:47,053 --> 00:19:49,772 Então deixe isso como está. 474 00:19:56,153 --> 00:19:57,963 Você encontrou Dexter? 475 00:19:58,064 --> 00:20:00,829 Ainda não, infelizmente. 476 00:20:00,833 --> 00:20:02,798 Estou tão apavorado que ele tenha ido embora. 477 00:20:02,802 --> 00:20:05,371 -Não, não, não, não. -Ei, ainda não sabemos disso. 478 00:20:05,471 --> 00:20:06,835 Sim. 479 00:20:06,839 --> 00:20:08,007 Sim, está certo. 480 00:20:08,107 --> 00:20:10,872 Eu sei que ele está bem. 481 00:20:10,876 --> 00:20:14,601 E... e ele iria querer isso. 482 00:20:14,605 --> 00:20:17,312 -Mantenha-nos seguros. -Ele faz. Ele faz. 483 00:20:17,316 --> 00:20:18,317 -OK? -Hum-hmm. 484 00:20:18,417 --> 00:20:19,673 -Você está pronto? -Hum-hmm. 485 00:20:19,677 --> 00:20:22,350 -Sim. -Tudo bem. 486 00:20:27,960 --> 00:20:29,491 Oi. 487 00:20:29,495 --> 00:20:31,193 Qualquer chance de descarregar alguns de nossos pacientes 488 00:20:31,197 --> 00:20:32,619 com ferimentos leves? 489 00:20:32,623 --> 00:20:33,995 Não, não estou confortável com isso. 490 00:20:33,999 --> 00:20:36,056 Em um cenário de tiroteio em massa, 491 00:20:36,060 --> 00:20:38,366 é melhor manter os pacientes fechar por várias horas 492 00:20:38,370 --> 00:20:40,235 no caso de quaisquer lesões perdidas 493 00:20:40,239 --> 00:20:42,003 -se tornar uma ameaça à vida, então... -Tudo bem. 494 00:20:42,007 --> 00:20:43,305 Só estou fazendo uma pergunta. 495 00:20:43,309 --> 00:20:47,200 Ou parece Miranda está fazendo as perguntas. 496 00:20:47,204 --> 00:20:49,144 OK. 497 00:20:49,148 --> 00:20:52,205 Eu vejo como é fácil para você para me lançar como o inimigo 498 00:20:52,209 --> 00:20:54,816 em seu drama interno, mas confie em mim, 499 00:20:54,820 --> 00:20:56,518 Eu me importo com nossos pacientes tanto quanto você. 500 00:20:56,522 --> 00:20:58,211 OK. 501 00:20:58,215 --> 00:21:01,056 Eu simplesmente não tenho o luxo de ignorar o resultado final. 502 00:21:01,060 --> 00:21:02,591 E honestamente, nem você, 503 00:21:02,595 --> 00:21:04,663 porque um hospital fechado não ajuda ninguém. 504 00:21:04,764 --> 00:21:06,895 -Hum. -Isso soa como fomentador do medo. 505 00:21:06,899 --> 00:21:08,396 -Realmente? -Sim. 506 00:21:08,400 --> 00:21:11,337 Jackson Monroe fechado há dois anos. 507 00:21:11,437 --> 00:21:13,063 Você quer que Gaffney seja o próximo? 508 00:21:18,344 --> 00:21:19,933 Uau. 509 00:21:19,937 --> 00:21:23,078 Você e a Sra. Sloan são já são melhores amigos, posso ver. 510 00:21:23,082 --> 00:21:24,913 Ela é uma amadora. 511 00:21:24,917 --> 00:21:27,916 O que posso dizer? Sinto falta de Sharon. 512 00:21:27,920 --> 00:21:29,421 Conte-me sobre isso. 513 00:21:29,522 --> 00:21:32,512 Daniel, o que está acontecendo? 514 00:21:32,516 --> 00:21:33,893 O que diabos aconteceu para vocês dois? 515 00:21:33,993 --> 00:21:35,448 Eu gostaria de saber. 516 00:21:35,452 --> 00:21:37,526 -O que você está falando? -Vocês são realmente melhores amigos. 517 00:21:37,530 --> 00:21:39,352 Você está me dizendo essa coisa... 518 00:21:39,356 --> 00:21:41,530 Você pode me ajudar a encontrar minha noiva? 519 00:21:41,534 --> 00:21:42,931 Sr. 520 00:21:42,935 --> 00:21:44,457 Dexter, Dexter, oh, meu Deus. 521 00:21:44,461 --> 00:21:47,907 Oh meu Deus. Ah, pensei que tinha perdido você. 522 00:21:48,007 --> 00:21:49,642 Onde está Tamar? 523 00:21:49,742 --> 00:21:50,897 Ela está em cirurgia, sendo tratada 524 00:21:50,901 --> 00:21:52,774 por um ferimento de bala para o abdômen. 525 00:21:52,778 --> 00:21:54,776 -Oh meu Deus. -Ela vai ficar bem? 526 00:21:54,780 --> 00:21:56,645 Estamos cautelosamente otimistas, 527 00:21:56,649 --> 00:21:59,439 mas o Dr. Asher pode lhe dar o mais recente quando você for lá em cima. 528 00:21:59,443 --> 00:22:00,882 Querida, eu vou te levar lá em cima, ok? 529 00:22:00,886 --> 00:22:02,450 Eu estou bem com isso contanto que você o traga 530 00:22:02,454 --> 00:22:03,919 de volta aqui embaixo 531 00:22:03,923 --> 00:22:06,955 então eu posso dar a ele uma rápida olhada. 532 00:22:06,959 --> 00:22:08,623 Vamos. 533 00:22:11,830 --> 00:22:14,129 Você percebeu que Dexter nem sequer 534 00:22:14,133 --> 00:22:16,836 -tem um arranhão nele? -Claro que sim. 535 00:22:16,936 --> 00:22:18,671 O que me fez pensar, 536 00:22:18,771 --> 00:22:21,161 Quero dizer, se ele não foi ferido, 537 00:22:21,165 --> 00:22:23,509 onde diabos ele esteve nas últimas três horas? 538 00:22:30,908 --> 00:22:33,310 Então, você está pronto, Dakota? 539 00:22:34,620 --> 00:22:36,355 Você está preocupado com sua mãe? 540 00:22:36,488 --> 00:22:39,458 estou com medo Nunca mais a verei. 541 00:22:39,558 --> 00:22:43,592 Olha, eu sei que você é, 542 00:22:43,596 --> 00:22:46,498 mas você sabe o que aprendi desde que me tornei médico? 543 00:22:46,632 --> 00:22:47,687 O que? 544 00:22:47,691 --> 00:22:49,693 Bem, é isso você tem que permanecer positivo 545 00:22:49,827 --> 00:22:52,534 até que você seja dado uma razão para não ser. 546 00:22:52,538 --> 00:22:55,871 Concentre-se na esperança, Dakota. 547 00:22:55,875 --> 00:22:59,011 Então agora você vai sentir como um pequeno pica-pau 548 00:22:59,111 --> 00:23:01,046 está batendo levemente em sua cabeça. 549 00:23:01,180 --> 00:23:03,849 E isso é só isso pode enviar pulsos magnéticos 550 00:23:03,983 --> 00:23:07,015 ao seu cérebro para encorajar seus olhos para trabalhar. 551 00:23:07,019 --> 00:23:08,950 A máquina é um pouco barulhenta. 552 00:23:08,954 --> 00:23:11,156 Você conseguiu isso. 553 00:23:13,726 --> 00:23:14,894 Tudo bem. 554 00:23:17,696 --> 00:23:20,720 -Por favor, faça isso parar! -Eu quero minha mamãe! 555 00:23:20,724 --> 00:23:22,226 -Onde ela está? -Dakota. Dakota. 556 00:23:22,359 --> 00:23:25,050 Se você quiser parar o teste, eu entendi totalmente, 557 00:23:25,054 --> 00:23:26,835 mas também acho isso pode ajudá-lo. 558 00:23:26,839 --> 00:23:29,208 Isso me fez ouvir o pop e grita novamente. 559 00:23:29,308 --> 00:23:30,805 Eu sei. Eu sei. 560 00:23:30,809 --> 00:23:33,037 Mas você está seguro agora, ok? 561 00:23:34,580 --> 00:23:36,978 Devíamos parar o teste. 562 00:23:36,982 --> 00:23:39,064 Não. 563 00:23:39,068 --> 00:23:40,920 Vamos tentar novamente. 564 00:23:52,865 --> 00:23:57,399 Então, Dexter, felizmente, você está fisicamente ileso. 565 00:23:57,403 --> 00:24:00,168 Olha, eu vou estar direto com você. 566 00:24:00,172 --> 00:24:04,944 Ninguém sabe onde você estava nas últimas três horas. 567 00:24:05,077 --> 00:24:07,909 Certo? Seus entes queridos estão pirando. 568 00:24:07,913 --> 00:24:11,746 Então você se importa que eu pergunte a você onde você esteve, 569 00:24:11,750 --> 00:24:13,419 o que você estava fazendo? 570 00:24:13,519 --> 00:24:16,451 Eu não estava lá. 571 00:24:16,455 --> 00:24:18,445 Eu não entendo. 572 00:24:18,449 --> 00:24:22,962 O que estou dizendo é... 573 00:24:23,095 --> 00:24:25,956 Na verdade, eu nunca dirigi para a igreja. 574 00:24:26,090 --> 00:24:28,430 Oh, tudo bem. 575 00:24:28,434 --> 00:24:29,935 Eu só... 576 00:24:31,970 --> 00:24:34,235 Pés frios? 577 00:24:34,239 --> 00:24:36,108 Sim. 578 00:24:37,943 --> 00:24:40,625 Desliguei meu telefone, dirigiu por aí. 579 00:24:40,629 --> 00:24:42,143 Eu não sabia sobre o tiroteio 580 00:24:42,147 --> 00:24:45,413 até que eu liguei meu telefone voltar mais tarde. 581 00:24:45,417 --> 00:24:48,278 Alguma ideia de por que você fez isso? 582 00:24:50,481 --> 00:24:53,646 Meu pai construiu um muito empresa de plásticos de sucesso. 583 00:24:53,650 --> 00:24:56,829 Quando ele morreu, Mamãe vendeu por uma fortuna. 584 00:24:56,962 --> 00:24:59,310 Tamar não vem do dinheiro, 585 00:24:59,314 --> 00:25:00,987 então minha mãe se convenceu 586 00:25:00,991 --> 00:25:04,265 que ela estava olhando para um pouso suave. 587 00:25:04,269 --> 00:25:06,668 Escusado será dizer que você não concordou. 588 00:25:06,672 --> 00:25:09,466 Claro. Absolutamente. 589 00:25:11,110 --> 00:25:13,979 Pelo menos pensei que não. 590 00:25:14,079 --> 00:25:18,016 Mas no momento em que percebi Tamar pode estar morta... 591 00:25:19,752 --> 00:25:23,680 eu sabia sem dúvida o quanto eu a amava 592 00:25:23,814 --> 00:25:25,653 e quão estúpido eu fui. 593 00:25:25,657 --> 00:25:28,185 Sim, bem, você sabe, crises também têm um jeito 594 00:25:28,318 --> 00:25:30,029 de uma espécie de despojamento todo o barulho 595 00:25:30,162 --> 00:25:33,524 e nos contando como realmente sentimos algo, 596 00:25:33,657 --> 00:25:36,464 você sabe, ou alguém. 597 00:25:36,468 --> 00:25:38,500 Será que ela algum dia me perdoará? 598 00:25:38,504 --> 00:25:42,862 Quero dizer, eu não faria isso. 599 00:25:42,866 --> 00:25:44,672 O que posso fazer? 600 00:25:44,676 --> 00:25:46,199 Quero dizer, Dexter, realmente só existe 601 00:25:46,203 --> 00:25:48,910 uma coisa que você pode fazer, certo? Você tem que falar com ela. 602 00:25:48,914 --> 00:25:53,886 Diga a ela que você a ama, e, uh, diga a ela a verdade. 603 00:25:57,706 --> 00:25:58,891 Bruno. 604 00:25:59,024 --> 00:26:00,755 Ei, eu peguei o seu quitar a papelada, 605 00:26:00,759 --> 00:26:03,708 alguns curativos para o pescoço, e liguei para as prescrições 606 00:26:03,712 --> 00:26:06,719 -na sua farmácia. -Ah, obrigado por isso. 607 00:26:06,723 --> 00:26:09,868 Ah, e eu acabei de dar minha declaração ao detetive Cho. 608 00:26:09,968 --> 00:26:11,904 Então você está pronto para ir. 609 00:26:12,004 --> 00:26:16,538 Não, acho que vou fique por aqui para Dakota. 610 00:26:16,542 --> 00:26:19,574 Dr. Frost diz que você é O anjo da guarda de Dakota. 611 00:26:19,578 --> 00:26:23,078 Ela é minha, verdade seja dita. 612 00:26:23,082 --> 00:26:24,913 Dakota é uma criança doce. 613 00:26:24,917 --> 00:26:27,248 Eu só espero que ela esqueça tudo sobre hoje. 614 00:26:27,252 --> 00:26:28,733 Ela vai se lembrar de você. 615 00:26:28,737 --> 00:26:30,422 Disso eu tenho certeza. 616 00:26:33,217 --> 00:26:35,594 -Obrigado novamente, doutor. -Sim. 617 00:26:44,336 --> 00:26:46,334 Bruno! 618 00:27:15,951 --> 00:27:17,503 Eu quero matá-la. 619 00:27:17,603 --> 00:27:19,859 -Ah! Ah! -O que você fez? 620 00:27:19,863 --> 00:27:22,203 Tamar deixou de me amar. 621 00:27:22,207 --> 00:27:23,709 Tamar? 622 00:27:23,809 --> 00:27:25,073 Então eu atirei em todo mundo. 623 00:27:25,077 --> 00:27:26,941 O que diabos você fez? 624 00:27:36,288 --> 00:27:38,156 -Não consigo ouvir sons de respiração. -Sim. 625 00:27:38,257 --> 00:27:40,321 Costelas quebradas podem ter causou um pneumo. 626 00:27:40,325 --> 00:27:41,856 A clavícula também está quebrada. 627 00:27:41,860 --> 00:27:43,616 Gurney, agora! 628 00:27:44,830 --> 00:27:47,366 -Tudo bem, a agulha está colocada. -Ok, boi de pulso em 91. 629 00:27:47,466 --> 00:27:48,621 Tudo bem, agulha é apenas temporária. 630 00:27:48,625 --> 00:27:49,898 Ele precisa de um dreno torácico. 631 00:27:49,902 --> 00:27:51,482 Podemos conseguir um sedativo para ele para aliviar a tensão? 632 00:27:51,486 --> 00:27:52,892 Excelente plano. 633 00:27:52,896 --> 00:27:54,127 Vamos empurrar 35 miligramas de cetamina. 634 00:27:54,131 --> 00:27:55,562 Sim, vou pegar. 635 00:27:55,566 --> 00:27:58,840 -Apenas deixe-me morrer. -Não me tente. 636 00:27:58,844 --> 00:28:01,142 Desculpe... ish. 637 00:28:01,146 --> 00:28:03,382 Não consigo respirar. 638 00:28:03,482 --> 00:28:05,813 -Tendo problemas para obter uma PA. -Frequência cardíaca 140. 639 00:28:05,817 --> 00:28:08,483 Oximetria de pulso caiu para 84. 640 00:28:08,487 --> 00:28:11,456 Sr. Murphy, você pegou alguma substância ilegal hoje? 641 00:28:11,590 --> 00:28:13,584 Foi metanfetamina ou cocaína, Henry? 642 00:28:13,684 --> 00:28:14,989 Não, nada. 643 00:28:14,993 --> 00:28:16,562 -Ele está mentindo. -Cetamina. 644 00:28:16,662 --> 00:28:18,318 -Está chegando, Dr. Ripley. -Vamos. 645 00:28:18,322 --> 00:28:21,091 Vamos! Espere pela cetamina. 646 00:28:21,191 --> 00:28:23,268 Vamos. Espere. 647 00:28:25,003 --> 00:28:26,401 Espere! 648 00:28:29,107 --> 00:28:32,711 Já estou no peito. 649 00:28:34,838 --> 00:28:36,361 O tubo está dentro. 650 00:28:42,537 --> 00:28:44,877 A respiração parece bilateral. 651 00:28:44,881 --> 00:28:46,779 O que diabos foi isso? 652 00:28:46,783 --> 00:28:50,350 Boi de pulso até 95, melhora hemodinâmica. 653 00:28:50,354 --> 00:28:51,784 Ele está vivo, não está? 654 00:28:59,730 --> 00:29:01,302 Ei, ei. Mitch, ei. 655 00:29:01,306 --> 00:29:02,737 Eu ouvi certo? 656 00:29:02,741 --> 00:29:05,006 O atirador do casamento caiu seu carro na sala de espera? 657 00:29:05,010 --> 00:29:06,708 Ele veio para terminar o que ele começou. 658 00:29:06,712 --> 00:29:08,246 O quê, ele está morto? 659 00:29:10,215 --> 00:29:15,420 Não, ele matou Bruno em vez disso. 660 00:29:17,256 --> 00:29:19,746 -Desculpe. -O que? 661 00:29:19,750 --> 00:29:21,985 Foi... foi rápido. 662 00:29:22,085 --> 00:29:24,930 Eu não acho... eu não acho ele sabia o que estava por vir. 663 00:29:26,698 --> 00:29:28,596 Como vou contar para Dakota? 664 00:29:28,600 --> 00:29:32,337 João, fica pior. 665 00:29:32,437 --> 00:29:37,171 Misericórdia Leste localizada A mãe de Dakota, Edith. 666 00:29:37,175 --> 00:29:38,439 Sim, ela foi pisoteada. Ela estava... 667 00:29:38,443 --> 00:29:40,591 Ela também não sobreviveu. 668 00:29:40,595 --> 00:29:42,047 Vamos, cara. 669 00:29:44,016 --> 00:29:46,981 É um dia muito cruel para uma menina de oito anos. 670 00:29:46,985 --> 00:29:49,246 Ah, é muito cruel de um dia para qualquer um. 671 00:29:51,790 --> 00:29:54,580 É assustador como muitos indivíduos perturbados 672 00:29:54,584 --> 00:29:56,249 existem neste mundo. 673 00:29:56,253 --> 00:29:58,030 Indivíduos perturbados? 674 00:29:58,130 --> 00:29:59,589 Como Tamar? 675 00:30:01,667 --> 00:30:03,760 Ela está grávida, Dexter. 676 00:30:06,238 --> 00:30:08,294 O que? 677 00:30:08,298 --> 00:30:10,271 Ela está com você no gancho agora. 678 00:30:10,275 --> 00:30:12,010 Eu tentei te avisar, 679 00:30:12,110 --> 00:30:14,534 mas o bebê vai ficar bem. 680 00:30:14,538 --> 00:30:17,232 Nós vamos aumentar isso direito. 681 00:30:19,543 --> 00:30:21,449 Preciso que você vá embora, mãe. 682 00:30:21,453 --> 00:30:24,856 Não estou tentando ser mau. 683 00:30:24,956 --> 00:30:28,256 As pessoas pegam, e eles costuma usar a palavra "amor" 684 00:30:28,260 --> 00:30:30,116 quando o fizerem. Eu sei, acredite em mim. 685 00:30:30,120 --> 00:30:32,310 Isso aconteceu comigo. 686 00:30:32,314 --> 00:30:35,763 Eu fiz tudo que pude para protegê-lo disso. 687 00:30:35,767 --> 00:30:38,570 E agora temos que proteja o bebê. 688 00:30:47,112 --> 00:30:50,244 Dr. 689 00:30:50,248 --> 00:30:52,117 -Annie. -Ei. 690 00:30:52,250 --> 00:30:54,849 Desculpe, o que houve? 691 00:30:54,853 --> 00:30:58,953 Você deliberadamente fez nosso paciente sofreu lá atrás? 692 00:30:58,957 --> 00:31:01,055 Hum, não. 693 00:31:01,059 --> 00:31:03,591 Não, se bem me lembro, Eu estava salvando a vida dele. 694 00:31:03,595 --> 00:31:05,530 Você não esperou pela cetamina. 695 00:31:05,630 --> 00:31:07,962 -Bem, não houve tempo. -Seus satélites estavam no banheiro. 696 00:31:07,966 --> 00:31:09,530 Eu só precisava de mais cinco segundos. 697 00:31:09,534 --> 00:31:11,232 E seus sinais vitais estavam pelo telhado. 698 00:31:11,236 --> 00:31:13,205 Quero dizer, ele poderia ter acariciado com uma pressão arterial tão alta. 699 00:31:13,305 --> 00:31:15,995 Eu fiz uma ligação, e você ignorou. 700 00:31:15,999 --> 00:31:18,110 Isso é inaceitável. 701 00:31:18,210 --> 00:31:20,212 Você me entende? 702 00:31:22,180 --> 00:31:25,546 eu nunca faria do que você está me acusando. 703 00:31:25,550 --> 00:31:28,382 Não faça mal, lembra? 704 00:31:28,386 --> 00:31:30,685 Eu não acredito em você. 705 00:31:30,689 --> 00:31:31,786 Qual é o seu problema? 706 00:31:31,790 --> 00:31:33,613 Você esteve furioso o dia todo. 707 00:31:33,617 --> 00:31:35,390 Você... você está fora da linha. 708 00:31:35,394 --> 00:31:36,828 Você sabe o que eu acho? 709 00:31:36,928 --> 00:31:39,127 Eu acho que você viu o que você queria ver. 710 00:31:39,131 --> 00:31:42,296 Acho que você gostou de ver aquele PDV com dor. 711 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Então assuma. 712 00:31:45,904 --> 00:31:48,361 Não desconte em mim. 713 00:31:48,365 --> 00:31:50,738 Eu sou seu atendente. 714 00:31:50,742 --> 00:31:54,300 Nunca fale comigo daquele jeito novamente. 715 00:32:07,025 --> 00:32:09,081 Ei, tenho ótimas notícias, Tamar. 716 00:32:09,085 --> 00:32:10,424 O bebê está bem. 717 00:32:10,428 --> 00:32:12,260 Tudo correu bem. 718 00:32:12,264 --> 00:32:14,629 Agora, ficou um pouco arriscado, 719 00:32:14,633 --> 00:32:17,265 mas consegui girar, remova a bala, 720 00:32:17,269 --> 00:32:21,027 e mantenha seu bebê no útero. 721 00:32:21,031 --> 00:32:23,104 Então agora posso levar até o fim? 722 00:32:23,108 --> 00:32:24,597 Se os próximos dias correrem bem, 723 00:32:24,601 --> 00:32:26,378 então deveríamos estar em um bom lugar. 724 00:32:26,478 --> 00:32:28,409 Obrigado, Dr. 725 00:32:28,413 --> 00:32:30,448 Você foi ótimo através de tudo isso. 726 00:32:32,317 --> 00:32:34,286 -Tamar. -Oh meu Deus. 727 00:32:34,386 --> 00:32:35,750 Dexter? 728 00:32:35,754 --> 00:32:37,952 Onde você esteve? 729 00:32:37,956 --> 00:32:40,438 -Você está mesmo aqui? -Estou realmente aqui. 730 00:32:40,442 --> 00:32:43,616 Ah, Dex, tantos dos nossos amigos ficaram feridos, 731 00:32:43,620 --> 00:32:45,418 e alguns são... 732 00:32:45,422 --> 00:32:48,588 Eu sei, Tamar. Eu sei. 733 00:32:48,592 --> 00:32:51,799 Mas Henry está sob custódia, 734 00:32:51,803 --> 00:32:55,102 e nosso bebê está bem. 735 00:32:55,106 --> 00:32:57,805 Ela te contou sobre o bebê? 736 00:32:57,809 --> 00:33:00,478 Passarinho estraga tudo. 737 00:33:02,239 --> 00:33:05,650 Tamar, tem alguma coisa Eu tenho que te contar. 738 00:33:08,620 --> 00:33:11,486 Eu não estava na igreja hoje. 739 00:33:11,490 --> 00:33:14,355 Eu não entendo. 740 00:33:14,359 --> 00:33:18,580 Eu não tinha certeza sobre nós. 741 00:33:19,965 --> 00:33:22,133 Você não tinha certeza sobre se casar comigo? 742 00:33:22,234 --> 00:33:25,662 Oh. 743 00:33:25,762 --> 00:33:28,828 Você a deixou entrar na sua cabeça. 744 00:33:28,832 --> 00:33:31,706 Talvez você seja mais parecido com ela do que você quer admitir. 745 00:33:31,710 --> 00:33:33,491 Espero que isso não seja verdade. 746 00:33:35,672 --> 00:33:38,446 Desculpe. Eu errei. 747 00:33:38,450 --> 00:33:40,781 Você estragou tudo. 748 00:33:43,088 --> 00:33:44,981 Você pode me perdoar? 749 00:33:54,866 --> 00:34:00,601 Dr. os visitantes não são apenas familiares? 750 00:34:00,605 --> 00:34:03,141 Isso está correto. 751 00:34:03,241 --> 00:34:05,164 Você a ouviu. 752 00:34:05,168 --> 00:34:06,878 Somente família. 753 00:34:22,285 --> 00:34:23,316 Dakota. 754 00:34:23,320 --> 00:34:25,563 Ei, é o Dr. Frost. 755 00:34:28,300 --> 00:34:32,800 Ouça, há algo Preciso conversar com você sobre. 756 00:34:32,804 --> 00:34:34,731 O que está errado? 757 00:34:34,831 --> 00:34:37,530 É sobre minha mãe? 758 00:34:37,534 --> 00:34:39,073 Dr. Frost, espere. 759 00:34:39,077 --> 00:34:41,379 Tenho a mãe da Dakota no FaceTime. 760 00:34:41,479 --> 00:34:42,743 Mamãe? 761 00:34:42,747 --> 00:34:45,075 -O que você quer dizer? -Confusão. 762 00:34:45,175 --> 00:34:47,073 Havia outro paciente com o sobrenome Cruz 763 00:34:47,077 --> 00:34:49,083 em East Mercy. 764 00:34:49,087 --> 00:34:51,152 Estou aqui, Dakota. 765 00:34:51,156 --> 00:34:54,522 E eu sou tão incrivelmente aliviado em ver você. 766 00:34:54,526 --> 00:34:57,124 Eu estava com tanto medo Eu perdi você, mamãe. 767 00:34:57,128 --> 00:34:58,254 O mesmo aqui, querido. 768 00:34:58,355 --> 00:35:00,653 Sinto muito por termos nos separado. 769 00:35:00,657 --> 00:35:03,464 -Tudo bem. -Meu amigo Bruno me carregou. 770 00:35:03,468 --> 00:35:06,763 Nós andamos na ambulância juntos. 771 00:35:06,863 --> 00:35:09,428 Dr. Ripley me contou sobre Bruno. 772 00:35:09,432 --> 00:35:12,331 Dr. você pode encontrar Bruno 773 00:35:12,335 --> 00:35:14,112 para que ele possa conhecer minha mãe agora? 774 00:35:16,114 --> 00:35:18,404 Dakota... 775 00:35:18,408 --> 00:35:23,121 Querida, diz a Dra. Ripley Bruno já foi para casa. 776 00:35:25,056 --> 00:35:29,127 Mas não consegui dizer adeus. 777 00:35:30,362 --> 00:35:33,423 Dr. Geada... 778 00:35:33,523 --> 00:35:35,091 você poderia ligar para o Bruno 779 00:35:35,191 --> 00:35:38,457 e agradeça a ele por salvar meu ganso? 780 00:35:38,461 --> 00:35:40,434 Devemos-lhe o mundo. 781 00:35:40,438 --> 00:35:42,932 Ah, sim. Claro que vou. 782 00:35:45,143 --> 00:35:47,812 Então, quando posso ver você, mamãe? 783 00:35:47,912 --> 00:35:50,569 Em breve. 784 00:35:53,184 --> 00:35:55,216 Ah, com licença. 785 00:35:55,220 --> 00:35:56,467 -Ei. -Ei. 786 00:35:56,471 --> 00:35:57,989 Como está a nossa garota? 787 00:35:58,089 --> 00:35:59,987 Acho que ela está indo bem. 788 00:35:59,991 --> 00:36:02,123 As enfermeiras do LandD se revezaram observando ela, 789 00:36:02,127 --> 00:36:04,329 o que foi muito, muito gentil da parte deles. 790 00:36:04,429 --> 00:36:05,826 Sim. 791 00:36:05,830 --> 00:36:07,720 Bem, você escolheu um inferno de um dia para planejar uma visita. 792 00:36:07,724 --> 00:36:08,954 Sim. 793 00:36:08,958 --> 00:36:10,481 Hoje foi um turbilhão. 794 00:36:11,836 --> 00:36:15,761 Isso me fez perceber apenas o quanto sinto falta do meu trabalho. 795 00:36:15,765 --> 00:36:17,801 Mais três semanas, e então você está de volta aqui. 796 00:36:17,901 --> 00:36:19,507 Não, eu... 797 00:36:19,511 --> 00:36:22,243 Acho que estou de volta. 798 00:36:22,247 --> 00:36:25,475 Bem, estou feliz por isso. 799 00:36:28,845 --> 00:36:31,001 Ei. 800 00:36:31,005 --> 00:36:33,813 Ei, todo mundo vai reúna-se, por favor? 801 00:36:33,817 --> 00:36:35,652 Quero dizer algumas palavras. 802 00:36:39,122 --> 00:36:44,682 Ouça, todo mundo fez excelente trabalho hoje. 803 00:36:44,686 --> 00:36:47,326 12 pessoas infelizmente perderam a vida, 804 00:36:47,330 --> 00:36:49,874 mas teria havido um muito mais se não fosse pelas pessoas 805 00:36:49,974 --> 00:36:51,772 parado aqui nesta sala. 806 00:36:51,776 --> 00:36:57,211 Então eu quero dizer isso Tenho orgulho de trabalhar ao seu lado. 807 00:36:57,215 --> 00:36:58,713 Vamos fazer uma oração? 808 00:36:58,717 --> 00:37:01,082 Na verdade, eu gostaria tirar um momento de silêncio 809 00:37:01,086 --> 00:37:03,880 lembrar e refletir naqueles pacientes 810 00:37:03,980 --> 00:37:05,720 quem não conseguiu. 811 00:37:05,724 --> 00:37:07,392 Nós... nós devemos isso a eles. 812 00:37:23,032 --> 00:37:25,973 Ok, obrigado. Obrigado. 813 00:37:34,310 --> 00:37:36,884 Não consigo parar de jogar na minha cabeça. 814 00:37:36,888 --> 00:37:41,693 Bruno estava vivo e então ele se foi. 815 00:37:41,793 --> 00:37:46,694 E você está se perguntando por que foi ele e não você. 816 00:37:46,698 --> 00:37:50,702 Estou me perguntando por que um cara sobrevive 817 00:37:50,802 --> 00:37:56,328 um tiroteio em massa apenas para ser atropelado pelo atirador 818 00:37:56,332 --> 00:37:57,830 algumas horas depois. 819 00:37:57,834 --> 00:38:00,107 Não há porquê. 820 00:38:00,111 --> 00:38:01,375 Simplesmente foi. 821 00:38:01,379 --> 00:38:03,377 E mesmo que ele foi atingido de raspão por uma bala, 822 00:38:03,381 --> 00:38:06,313 ele ainda se certificou de que conseguiria uma menina de oito anos ferida 823 00:38:06,317 --> 00:38:08,453 -para o hospital com segurança. -Mitch. 824 00:38:08,553 --> 00:38:09,784 O que? 825 00:38:09,788 --> 00:38:12,386 Está tudo bem em ser feliz que você ainda está vivo. 826 00:38:12,390 --> 00:38:16,924 Estou feliz por sermos os dois ainda viva, Caitlin. 827 00:38:16,928 --> 00:38:19,627 E espero que estejamos por muito tempo, 828 00:38:19,631 --> 00:38:24,632 mas mesmo que não estejamos, 829 00:38:24,636 --> 00:38:26,200 ainda temos agora. 830 00:38:26,204 --> 00:38:29,766 Sim, temos agora. 831 00:38:31,476 --> 00:38:36,343 Mas, você sabe, se você tivesse morrido, 832 00:38:36,347 --> 00:38:39,083 então eu estaria solteiro em Zurique 833 00:38:39,184 --> 00:38:42,116 durante meus três meses período sabático para visitar a família. 834 00:38:42,120 --> 00:38:45,619 Você quer dizer seu teste com drogas de príon? 835 00:38:45,623 --> 00:38:47,137 Detalhes. 836 00:38:47,141 --> 00:38:50,649 Quero dizer, de qualquer maneira, Eu ainda estaria lidando com a dor. 837 00:38:50,653 --> 00:38:54,958 Sim, sem dúvida se afogando sexo sem sentido com estranhos. 838 00:38:55,058 --> 00:38:57,756 Só porque sinto tanto a sua falta. 839 00:38:57,760 --> 00:38:59,162 Não, não é engraçado. 840 00:38:59,262 --> 00:39:01,965 Quero dizer, é um pouco engraçado, certo? 841 00:39:05,235 --> 00:39:09,476 Eu acho que se hoje me ensinou alguma coisa, é... 842 00:39:09,480 --> 00:39:12,271 é que eu poderia morrer muito antes de você. 843 00:39:12,275 --> 00:39:14,619 Quero dizer, continuamos assumindo o oposto, 844 00:39:14,719 --> 00:39:18,189 mas a vida é... 845 00:39:18,289 --> 00:39:20,650 é muito mais frágil que isso, não é? 846 00:39:20,750 --> 00:39:24,183 Você realmente precisa parar cooptando minha angústia existencial 847 00:39:24,187 --> 00:39:25,822 porque isso é coisa minha, 848 00:39:25,922 --> 00:39:28,520 e eu quero que você consiga sua própria coisa, Mitch. 849 00:39:28,524 --> 00:39:31,824 Você sabe, se estivéssemos o tipo de casal 850 00:39:31,828 --> 00:39:34,831 que dizia muito "eu te amo"... 851 00:39:37,333 --> 00:39:38,676 Eu provavelmente diria isso agora. 852 00:39:38,776 --> 00:39:41,542 Ainda bem que não estamos esse tipo de casal. 853 00:39:41,546 --> 00:39:44,465 É nojento. 854 00:39:53,041 --> 00:39:55,481 Dóris. 855 00:39:55,485 --> 00:39:57,328 Está tudo bem? 856 00:39:57,428 --> 00:40:03,030 Hum, por favor, não tome O acordo de Miranda. 857 00:40:03,034 --> 00:40:05,599 Como você sabia? 858 00:40:05,603 --> 00:40:07,739 Fui eu, Sra. Goodwin. 859 00:40:07,839 --> 00:40:10,863 Foi você o quê? 860 00:40:10,867 --> 00:40:13,711 Eu vazei o Dr. Rabari arquivo médico.